Schreiben fürs Web

Tipps und Regeln für gutes Schreiben im Web und zu Sonderzeichen.

Tipps und Regeln für unsere Webseiten – Texte

Tipps für gutes Schreiben im Web

  • Zielgruppe beachten und daran den Stil und die Ausdrucksweise anpassen.
  • Je einfacher, desto besser.
  • Das Wichtigste zuerst (also nicht chronologisch erzählen).
  • Eine übersichtliche Struktur des Textes ist sehr wichtig. Verwenden Sie Absätze und Zwischenüberschriften, dadurch fällt den Nutzerinnen und Nutzern das Lesen viel leichter.

Im Internet wird in der Regel nur flüchtig gescannt statt viel gelesen. Studien haben ergeben, dass das Textniveau auf Webseiten immer so sein sollte, dass 12- bis 14-Jährige es gut verstehen könnten. Egal, ob die Zielgruppen tatsächlich Jugendliche sind oder akademische Abschlüsse haben.

Textstil

  • Kurze, einfache, leicht verständliche Sätze.
  • Verschachtelungen vermeiden.
  • Eher kurze statt lange Wörter.
  • Fremdwörter meiden, uni-interne Begriffe meiden.
  • Persönlich statt bürokratisch. 
  • Aktiv statt Passiv.
  • Verbalstil
  • Direkte Ansprache verwenden.
  • Füllwörter und Dopplungen vermeiden.

Ein Satz gilt als leicht verständlich, wenn er maximal 17 Wörter enthält. Tipp: Lesen Sie sich im Zweifelsfall den Satz laut vor – geht dies ohne Probleme und klingt er verständlich, dann ist er in Ordnung.

Tipps zu Umbrüchen, Trennstrichen, Bindestrichen, Anführungszeichen, Zeichenpositionen

Wenn Sie zwischen zwei zusammengehörenden Begriffen wie z. B. „12 Uhr“ ein Leerzeichen benötigen, soll dieses in der Regel kein Zeilenumbruch sein.

Setzen Sie ein geschütztes Leerzeichen „non breaking space“ =    im Quelltext anstatt des normalen Leerzeichens. Beispiel: 12 Uhr.

Automatische Silbentrennung ist für die meisten Browser für Fließtexte und Überschriften aktiviert. In Listen gibt es grundsätzlich keine automatische Silbentrennung. Auch bei manchen langen Wörten in Absätzen oder Überschriften erkennen manche Browser nicht, wie getrennt werden soll.

Setzen Sie in diesen Fällen einen bedingten Trennstrich „soft hyphen“ = „­“ ein, z. B. Internationalisierungs­strategie.

Solch ein Trennstrich wird nur dann angezeigt und ein Zeilenumbruch erfolgt nur dann, wenn er aus Platzgründen nötig ist. Wenn nicht, wird kein Trennstrich angezeigt.

Bei durchgebundenen Wortkombinationen wie „Forschungsverbünde und -zentren“ kürzen die meisten Browser das Leerzeichen vor dem Bindestrich: „Forschungsverbünde und-zentren“. Das ist in der deutschen Rechtschreibung falsch.

In solchen Fällen verwenden Sie bitte das optisch identische „‑“. Im Quelltext ist das ‑, dann bleibt das Leerzeichen erhalten und der Zeilenumbruch kommt korrekt an der Stelle vor dem Bindestrich.

Achten Sie beim Schreiben auf korrekte Zeichensetzung. Schöne Absatzformatierung und die im Deutschen bzw. Englischen üblichen Zeichen vermitteln einen optisch hochwertigen Eindruck und erleichtern den Lesefluss.

Vermeiden Sie deshalb für Anführungszeichen und Gedankenstriche die technischen Standardzeichen Ihrer Tastatur und nehmen Sie die korrekten. Sie finden alle auch in den Sonderzeichen des Text-Editors (Omega-Symbol in der Werkzeugleiste des Editors). In Nur-Text-Feldern und Textzeilen kopieren Sie die Zeichen ein oder geben Sie die HTML-Entitäten direkt ein.

Gedankenstrich
– bzw. –
Strich in der Breite des Buchstaben „n“
Langer Bis-Strich
— bzw. —
Strich in der Breite des Buchstaben „m“
Deutsche Anführungszeichen
Links: „ bzw. „
Rechts: “ bzw. “
Englische Anführungszeichen
Links: “ bzw. “
Rechts: ” bzw. ”

Hoch- und tiefgestellte Ziffern haben in ihren jeweiligen Fachkontexten eine konkrete Bedeutung, z. B. „CO2“ Es wäre sachlich falsch, sie einfach zu ignorieren. In Fließtexten, wo Sie Formatierungsmöglichkeiten haben, stellen Sie die Ziffern bitte mit dem Hochstellen- und Tiefstellen-Button an die richtige Position.

Für Überschriften und Stellen ohne Formatierungsmöglichkeiten können Sie auf die folgenden Zeichensätze zurückgreifen:

Position | Zahl 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
hochgestellt ⁰ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ ⁹
tiefgestellt ₀ ₁ ₂ ₃ ₄ ₅ ₆ ₇ ₈ ₉

Es gibt auch weitere Zeichen im Unicodeblock Hoch- und tiefgestellte Zeichen.

Zum Seitenanfang